Sadržaj predmeta

Talijanski jezik 2

Šifra:

91961

Visoko učilište:

Muzička akademija

ECTS bodovi:

4.0

Opterećenje:

15(GL) + 45(P)

Izvođači:

prof. mr. art. Martina Zadro (GL, P)

Maura Filippi, prof., v. pred. (GL, P)

Opis predmeta:

Osposobiti studenta da nauči osnove gramatike talijanskog jezika koje student primijenjuje u svojoj struci, pjevanju. Osposobiti studenta da koristi glas na točan i ekspresivan način (fonetska pravila talijanskog jezika). Osposobiti studenta da nauči prozodijsko čitanje (ritam, intonacija, melodija) što je pripravna obuka analizi ili izvođenju vokalne melodije. Prikazati suodnos glazbe i govornoga (stranog) jezika u interdisciplinarnoj perspektivi. Prikazati suodnos talijanske opere sa poviječću i književnosti (razdoblje i razlog zbog kojeg su kao takva nastajale). Osposobiti studenta da prepozna razlike i posebitosti jezika (arhaizmi, gramatička pravila, inverzije, elizije..) u razdoblju od Mozarta do Puccinija. Osposobiti studenta da pravilno koristi riječnik te da je sam u stanju prevesti djelo koje izvodi.

Obavezna literatura:

1. L italiano con i libretti d opera, Maura Filippi, Muzička akademija, 2018 Il melodramma (in) italiano, modulo 1, Paolo E. Balboni, Loescher, 2016 Talijansko hrvatski rječnik i Hrvatsko talijanski rječnik M. Deanović, J. Jernej, Školska Knjiga,Zagreb, 1998 Lo Zingarelli, Vocabolario Della Lingua Italiana, Zanichelli, 1994

Ishodi učenja:

1. Nakon odslušanog kolegija, izvršenih obaveza i položenih vježbi, studenti pjevanja-glumci usvojit će relevantna stručna komunikacijska znanja talijanskog jezika na razini B1

2. Usmenu i pismenu kompetenciju talijanskog standardnog jezika

3. Usmenu i pismenu kompetenciju talijanskog jezika struke

4. -Usvajanje semantičkih i sintaktičkih značajki unutar libreta 18. i 19.st.

5. Usvajanje temeljnih gramatičkih struktura, osnovnog vokabulara i frazeologije suvremenoga talijanskog jezika

6. Prepoznavanje razlika arhaičnog jezika libreta i talijanskog standarda u libretima

7. Prepoznavanje stilova opere kroz 18. st. i 19. st. (lingvistička i stilska obilježja)

8. Upoznavanje talijanske kulture 18. i 19. stoljeća kroz literarni poetski jezik libreta

Legenda

P - Predavanje

GL - Ostale gl. vježbe