Skoči na glavni sadržaj

Sadržaj predmeta

Tehnički engleski jezik II - B

Šifra:
31778
Kratica:
TE II B
Visoko učilište:
Fakultet strojarstva i brodogradnje
ECTS bodovi:
2.0
Opterećenje:
15(V) + 15(P)
Nositelji:

doc. dr. sc. Snježana Kereković

dr. sc. Olinka Breka, v. pred.

Izvođači:

doc. dr. sc. Snježana Kereković (V, P)

dr. sc. Olinka Breka, v. pred. (P)

Opis predmeta:
Ciljevi predmeta: Razvijanje vještina čitanja i razumijevanja tehničkog teksta, pisanja sažetaka, prevođenja te pisane i usmene komunikacije na području struke za potrebe studija i budućeg zvanja. Usvajanje terminologije temeljnih područja struke te svladavanje karakterističnih jezičnih struktura tehničkog engleskog kao i osobitosti stručnog/znanstvenog teksta. Razvijanje svijesti o važnosti pravilne interpretacije tehničke informacije Uvjeti za upis predmeta i ulazne kompetencije koje su potrebne za predmet: odslušan Tehnički engleski jezik BI Obaveze studenata: prisustvovanje predavanjima i vježbama dozvoljen izostanak 20%; nadoknadu individualno određuje predmetna nastavnica izrada domaćih zadaća polaganje kolokvija (2) Ocjenjivanje i vrednovanje rada studenata tijekom nastave i na završnom ispitu: 1. kolokvij 50 % 2. kolokvij 50 % Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju stjecanje izlaznih znanja, vještina i kompetencija: testiranje obrađenog gradiva ukazivanje na neusvojena znanja samoevaluacija predmeta i primijenjenih nastavnih metoda Nakon uspješno savladanog kolegija student će moći (ishodi učenja): analizirati i interpretirati stručni engleski tekst iz područja navedenih u nastavnom planu otkriti i izdvojiti bitne informacije iz teksta i prikazati ih u pismenom/usmenom obliku organizirati rečenice i kreirati koherentan tekst uporabom odgovarajućih tekstualnih veznika ukazati na i interpretirati referentne oblike izraditi glosare stručne terminologije tako da se izdvoji relevantna terminologija iz obrađenih tekstova upotrijebiti modalne glagole za izražavanje mogućnosti, vjerojatnosti i zabrane proizvesti usmeni/pismeni prikaz tehničkog procesa i analizirati njegove faze organizirati i integrirati stručno nazivlje i fraze iz područja navedenih u nastavnom planu u usmeni/pismeni tehnički diskurs demonstrirati ispravnu uporabu pitanja s ciljem dobivanja detaljne informacije Predavanja 1. Sigurnost broda 2. Koncept Kolumbovog jajeta 3. Klasifikacijska društva i njihova uloga u brodogradnji. 4. Sigurnost broda odgovornost konstruktora 5. Međunarodne konvencije OILPOL, MARPOL 6. Koraci u rješavanju problema. Tekst: Cracking the AC motor control problem 7. Pismena provjera znanja na relevantnim tekstovima 8. Konstrukcija broda: idejni projekt i natječajni projekt. Kreativni aspekt projektiranja broda 9. Postupci pri projektiranju. 10. Optimizacija projektiranja 11. Definicije vezane uz trup broda: LOA, LWL, LBP, AP, FP 12. Usmeni izvještaji studenata 13. Usmeni izvještaji studenata i evaluacija 14. Kolokvij 15. Pregled nastavne građe i evaluacija Vježbe 1. Definicije; opisivanje dijagrama. 2. Relevantna terminologija. Opis koncepta. Prednosti. 3. Izražavanje prošlih radnji. Aktiv, pasiv. 4. Bilješke Sažetak teksta; uočavanje retoričkih odnosa. 5. Akronimi i skraćenice. 6. Opisivanje dijagrama korištenjem zadanih riječi i tipičnih kolokacija 7. Pismena provjera znanja na relevantnim tekstovima 8. Sinonimi.Tvorba riječi. 9. Retorički odnos uzrokposljedica. 10. Referentnost Modalni glagoli.Vještine čitanja: ključne riječi, prve rečenice u odlomcima 11. Sinonimi. Referentnost. 12. Upute kako pripremiti usmene izvještaje i odabir tema 13. Diskusija. 14. Kolokvij 15. Pregled nastavne građe i evaluacija
Jezici izvođenja nastave:

Engleski

Obavezna literatura:

1. Đ. Branica-Todorić, English and Naval Architecture, FSB, Zagreb, 1999.

Preporučena literatura:

2. K. Paterson, R. Wedge, Oxford Grammar for ESP, English grammar and practice for Academic Purposes, OUP, 2013

3. M. Ibbotson, Professional English in Use, Engineering, Technical English for Professional, CUP, 2009

4. M. Ibbotson, Cambridge English for Engineering, CUP, 2008

5. D.E. Zemach, L.A. Rumisek, Academic Writing, MacMillan, 2003

6. N. Brieger, A. Pohl, Technical English Vocabulary and Grammar, Summertown Publishing, 2002

7. Bartolić, Lj. Tehnički rječnik brodogradnje, strojarstva i nuklearne tehnike, Školska knjiga, Zagreb, 1991

8. Babicz, K Babicz Dictionary of Marine Technology, BTJA.pl Kararzyna Babicz, 2009

9. Izabrani članci iz tehničkih stručnih časopisa na engleskom jeziku

Preduvjeti za upis predmeta:

Tehnički engleski jezik I - B (odslušan)

Predmet u nastavnom programu:
Šifra studija Naziv studija Razina studija Semestar izvođenja Obavezni/Izborni
5 Brodogradnja prijediplomski 4 obavezni

* predmet se ne predaje u tom semestru

Legenda

  • P - Predavanja
  • V - Vježbe