Sadržaj predmeta

Tehnički engleski jezik IV - B

Šifra:

31780

Kratica:

TE IV B

Visoko učilište:

Fakultet strojarstva i brodogradnje

ECTS bodovi:

3.0

Opterećenje:

15(V) + 15(P)

Nositelji:

doc. dr. sc. Snježana Kereković

dr. sc. Olinka Breka, v. pred.

Izvođači:

doc. dr. sc. Snježana Kereković (V, P)

dr. sc. Olinka Breka, v. pred. (P)

Opis predmeta:

Ciljevi predmeta: Razvijanje vještina čitanja i razumijevanja tehničkog teksta, pisanja sažetaka, prevođenja te pisane i usmene komunikacije na području struke za potrebe studija i budućeg zvanja. Usvajanje terminologije temeljnih područja struke te svladavanje karakterističnih jezičnih struktura tehničkog engleskog kao i osobitosti stručnog/znanstvenog teksta. Razvijanje svijesti o važnosti pravilne interpretacije tehničke informacije Uvjeti za upis predmeta i ulazne kompetencije koje su potrebne za predmet: odslušan koelgij Tehnički engleski BIII Obaveze studenata: prisustvovanje predavanjima i vježbama dozvoljen izostanak 20%; nadoknadu individualno određuje predmetna nastavnica izrada domaćih zadaća polaganje kolokvija (2) Ocjenjivanje i vrednovanje rada studenata tijekom nastave i na završnom ispitu: prosjek osam kolokvija 100% za ocjenu dovoljan (2) i dobar (3) prosjek osam kolokvija 80% za ocjenu vrlo dobar (4) i izvrstan (5) + usmeni ispit 20% Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju stjecanje izlaznih znanja, vještina i kompetencija: testiranje obrađenog gradiva ukazivanje na neusvojena znanja samoevaluacija predmeta i primijenjenih nastavnih metoda Nakon uspješno savladanog kolegija student će moći (ishodi učenja): prikupiti, analizirati i pravilno interpretirati engleske višerječne tehničke nazive tvoriti i pravilno upotrijebiti engleske višerječne tehničke nazive u pismenom/usmenom tehničkom diskursu otkriti, povezati i organizirati bitne informacije u svrhu pisanja akademskih sažetaka upotrebljavati pogodbene rečenice u tehničkom kontekstu razviti i demonstrirati vještinu prezentiranja tehničkog sadržaja napisati životopis na engleskom jeziku napisati molbu za natječaj za posao ili stipendiju na engleskom jeziku Predavanja 1. Robotika u podvodnom zavarivanju. Pronalaženje određene informacije u tekstu 2. Čvrstoća brodskog trupa 3. Izvedba konstrukcije 4. Materijali u brodogradnji: vrste i svojstva 5. Materijali za brodski trup 6. Kompozitni materijali u brodogradnji 7. Pismena provjera znanja na relevantnim tekstovima 8. Proces gradnje broda; izrada dijagrama 9. Moderna tehnologija i oprema brodogradilišta 10. Koherentnost teksta i sredstva kojima ju postižemo; "Bigger and bigger lifts and shifts" 11. Suvremene hrvatske brodograđevne tvrtke 12. Smjerovi razvoja u budućnosti: CAD/CAE/CAM sustavi, razvoj kompjutorske tehnologije 13. WIG krilo s efektom površine 14. Kolokvij 15. Pregled nastavne građe i evaluacija Vježbe 1. Opis procesa, izražavanje vremenskog slijeda (first, then, subsequently, prior to, etc. 2. Kondicionalne rečenice 3. Definicija, klasifikacija. Upotreba glagolskih imenica nakon prijedloga 4. Klasifikacija, sastavljanje popisa, definiranje. 5. Svojstva materijala: imenice, pridjevi (elasticity elastic, long length). Pogodbene rečenice: ponavljanje i uvje bavanje 6. Having + particip prošli; could/should/must have finished; 7. Pismena provjera znanja na relevantnim tekstovima 8. Sredstva za izražavanje koraka u procesu: first(ly), initially, to begin with, then, next, after, before this, eventually, 9. Infinitiv ili particip prezenta? 10. Rekonstrukcija teksta stavljanjem odlomaka u odgovarajući redoslijed i povezujući ih odgovarajućim veznicima (text connectors vs sentence connectors) 11. Prijevod teksta na engleski jezik: prevođenje smisla, a ne sredstava kojima se smisao izražava. 12. Pisanje sažetka. Uočavanje prednosti i nedostataka nekog prijedloga ili postignuća 13. Predviđanje značenja nepoznatih riječi pomoću konteksta i stečenih znanja u struci 14. Kolokvij 15. Pregled nastavne građe i evaluacija

Jezici izvođenja nastave:

Engleski

Obavezna literatura:

1. Đ. Branica-Todorić, English and Naval Architecture, FSB, Zagreb, 1999.

Preporučena literatura:

2. K. Paterson, R. Wedge, Oxford Grammar for ESP, English grammar and practice for Academic Purposes, OUP, 2013

3. M. Ibbotson, Professional English in Use, Engineering, Technical English for Professional, CUP, 2009

4. M. Ibbotson, Cambridge English for Engineering, CUP, 2008

5. D.E. Zemach, L.A. Rumisek, Academic Writing, MacMillan, 2003

6. N. Brieger, A. Pohl, Technical English Vocabulary and Grammar, Summertown Publishing, 2002

7. Bartolić, Lj. Tehnički rječnik brodogradnje, strojarstva i nuklearne tehnike, Školska knjiga, Zagreb, 1991

8. Babicz, K Babicz Dictionary of Marine Technology, BTJA.pl Kararzyna Babicz, 2009

9. Izabrani članci iz tehničkih stručnih časopisa na engleskom jeziku

Preduvjeti za upis predmeta:

Tehnički engleski jezik III - B (odslušan)

Predmet u nastavnom programu:

Šifra studija	Naziv studija	Razina studija	Semestar izvođenja	Obavezni/Izborni
5	Brodogradnja	prijediplomski	6	obavezni

* predmet se ne predaje u tom semestru

Legenda

P - Predavanja

V - Vježbe