Sadržaj predmeta

Tehnički njemački jezik II - S

Šifra:

31782

Kratica:

TN II S

Visoko učilište:

Fakultet strojarstva i brodogradnje

ECTS bodovi:

2.0

Opterećenje:

15(V) + 15(P)

Nositelji:

dr. sc. Vesna Cigan, v. pred.

doc. dr. sc. Snježana Kereković

Izvođači:

doc. dr. sc. Snježana Kereković (P)

dr. sc. Vesna Cigan, v. pred. (V, P)

Opis predmeta:

Ciljevi predmeta: Razvijanje vještine čitanja i razumijevanja tehničkog teksta, pisanja sažetaka, prevođenja te pisane i usmene komunikacije na području struke za potrebe studija i budućeg zvanja. Usvajanje terminologije temeljnih područja struke te svladavanje osnovne gramatičke strukture tehničkog njemačkog jezika i osobitosti stručnog/znanstvenog teksta. Uvjeti za upis predmeta i ulazne kompetencije koje su potrebne za predmet: Odslušan Tehnički njemački SI Obaveze studenata: Prisustvovanje nastavi Izrada domaćih zadaća Polaganje 2 kolokvija Ocjenjivanje i vrednovanje rada studenata tijekom nastave i na završnom ispitu: 1. kolokvij 50% 2. kolokvij 50% Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju stjecanje izlaznih znanja, vještina i kompetencija: Usmeno provjeravanje prijeđenog gradiva Ukazivanje na pogreške i sadržaje koji nisu usvojenii te uvježbavanje istih Nakon uspješno savladanog kolegija student će moći (ishodi učenja): analizirati i interpretirati stručni njemački tekst iz područja navedenih u nastavnom planu interpretirati tablice i sheme otkriti i izdvojiti bitne informacije iz teksta i prikazati ih u pismenom/usmenom obliku organizirati rečenice i kreirati koherentan tekst uporabom odgovarajućih tekstualnih veznika raščlaniti tekst i pokazati razumijevanje sadržaja definiranjem, klasificiranjem, pridruživanjem, grupiranjem demonstrirati razumijevanje tijeka tehničkog procesa uspoređivati svojstva materijala i procese primijeniti odgovarajuće stručno nazivlje i fraze parafrazirati jezične strukture "sein+zu+Infinitiv" i "haben+zu+Infinitiv" pomoću modalnih glagola demonstrirati pravilnu uporabu akronima i kratica u tehničkom njemačkom jeziku Predavanja 1. Materijali u strojarstvu vrste i uporaba 2. Svojstva materijala 3. Procesna tehnika 4. Toplinska i mehanička procesna tehnika 5. Proizvodna tehnika 6. Proizvodni postupci 7. Provjera znanja 8. Alatni strojevi 9. CNCstrojevi 10. Industrijski roboti 11. Transportna tehnika I 12. Transportna tehnika II 13. Prometna tehnika 14. Kolokvij 15. Pregled nastavne građe i evaluacija Vježbe 1. Traženja informacija u tablici; pisanje teksta na temelju tablice/sheme. 2. Definiranje i klasificiranje; pridjevi na bar; vježba provođenja na hrvatski. 3. Klasifikacija pojmova. 4. Pretvaranje teksta u tablicu i dijagram toka. 5. sein + zu + Infinitiv parafraziranje pomoću modalnih glagola. 6. Čitanje i tumačenje tablice. Pisanje sažetka. 7. Provjera znanja 8. haben + zu + Infinitiv parafraziranje pomoću modalnih glagola; prevođenje. 9. Akronimi i kratice u tehničkom njemačkom jeziku. 10. Opisivanje procesa. Skraćivanje zavisnih rečenica imenskim grupama. 11. Raspoređivanje informacija iz teksta u tablični prikaz. Analiza sažetka. 12. Analiza teksta definiranje, klasificiranje, opisivanje i nabrajanje. 13. Složeni glagoli značeenje prefiksa. Uspoređivanje (stupnjevanje pridjeva i priloga). 14. Kolokvij 15. Pregled nastavne građe i evaluacija

Jezici izvođenja nastave:

Njemački

Obavezna literatura:

1. Radni materijali iz tehničkog njemačkog jezika I-IV

Preporučena literatura:

2. M. Steinmetz, H. Dintera, Deutsch fuer Ingenieure, Springer, 2014

3. A. Fearns, R. Buhlmann, Technisches Deutsch fuer Ausbildung und Beruf, Verlag Europa-Lehrmittel & Goetheinstitut, 2013

4. E.Z.J. Janssen, H. Mueller, Aus der modernen Technik und Naturwissenschaft, Hueber Verlag, 2002

5. Štambuk, Marinić Deutsch und Technik, Školska knjiga, Zagreb, 1993.

6. Dabac Technisches Worterbuch/Tehnički rječnik, Tehnička knjiga, Zagreb

Preduvjeti za upis predmeta:

Tehnički njemački jezik I - S (odslušan)

Predmet u nastavnom programu:

Šifra studija	Naziv studija	Razina studija	Semestar izvođenja	Obavezni/Izborni
15	Konstrukcijski	prijediplomski	4	izborni
16	Inženjersko modeliranje i računalne simulacije	prijediplomski	4	izborni
17	Procesno-energetski	prijediplomski	4	izborni
18	Proizvodno inženjerstvo	prijediplomski	4	izborni
20	Brodostrojarski	prijediplomski	4	izborni
21	Industrijsko inženjerstvo i menadžment	prijediplomski	4	izborni
22	Inženjerstvo materijala	prijediplomski	4	izborni
23	Mehatronika i robotika	prijediplomski	4	izborni
1137	Računalno inženjerstvo	prijediplomski	4	izborni

* predmet se ne predaje u tom semestru

Legenda

P - Predavanja

V - Vježbe