Sadržaj predmeta

Tehnički njemački jezik IV - S

Šifra:

31784

Kratica:

TN IV S

Visoko učilište:

Fakultet strojarstva i brodogradnje

ECTS bodovi:

3.0

Opterećenje:

15(P) + 15(V)

Nositelji:

dr. sc. Vesna Cigan, v. pred.

doc. dr. sc. Snježana Kereković

Izvođači:

doc. dr. sc. Snježana Kereković (P)

dr. sc. Vesna Cigan, v. pred. (P, V)

Opis predmeta:

Ciljevi predmeta: Razvijanje vještine čitanja i razumijevanja tehničkog teksta, pisanja sažetaka, prevođenja te pisane i usmene komunikacije na području struke za potrebe studija i budućeg zvanja. Usvajanje terminologije temeljnih područja struke te svladavanje osnovne gramatičke strukture tehničkog njemačkog jezika i osobitosti stručnog/znanstvenog teksta. Uvjeti za upis predmeta i ulazne kompetencije koje su potrebne za predmet: Odslušan Tehnički njemački SIII Obaveze studenata: Prisustvovanje nastavi Izrada domaćih zadaća Polaganje 2 kolokvija Ocjenjivanje i vrednovanje rada studenata tijekom nastave i na završnom ispitu: 1. kolokvij 50% 2. kolokvij 50% završni ispit: prosjek osam kolokvija (80%) + usmeni ispit (20%) Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju stjecanje izlaznih znanja, vještina i kompetencija: Usmeno provjeravanje prijeđenog gradiva Ukazivanje na pogreške i sadržaje koji nisu usvojenii te uvježbavanje istih Nakon uspješno savladanog kolegija student će moći (ishodi učenja): analizirati i interpretirati stručni njemački tekst iz područja navedenih u nastavnom planu otkriti, povezati i organizirati bitne informacije u svrhu pisanja akademskih sažetaka razviti i demonstrirati vještinu prezentiranja tehničkog sadržaja napisati životopis na njemačkom jeziku napisati molbu za natječaj za posao ili stipendiju na njemačkom jeziku prevoditi s pomoću rječnika stručne tekstove iz područja struke Predavanja 1. Kibernetika 2. Informacijska tehnika 3. Prijenos informacija u tehnici 4. Obrada podataka 5. Računala u svakodnevnom životu 6. Sažetak tehničkog teksta 7. Provjera znanja 8. Upravljanje i reguliranje I 9. Upravljanje i reguliranje II 10. CNCtehnika I 11. CNCtehnika II 12. Konstruiranje 13. Elementi strojeva i konstrukcija 14. Kolokvij 15. Pregled nastavne građe i evaluacija Vježbe 1. Definiranje pojmova (pojam značenje). Mijenjanje poretka riječi u rečenici i što se time postiže. 2. Skraćivanje rečenica u jednu riječ nominalizacija kao izraz jezične ekonomičnosti. 3. Opisivanje procesa toka informacija. Pretvaranje prijedložnih skupina u rečenice. 4. Koherentnost teksta konektori. Funkc.sklop glagola (npr. Dienste leisten). 5. Rasprava na zadanu temu, argumentiranje stavova. 6. Određivanje ključnih pojmova, pisanje natuknica i sažetka. 7. Provjera znanja 8. Vježba prevođenja stručnog teksta na hrvatski jezik. 9. Uspoređivanje teksta i crteža; uspoređivanje paralelnih tekstova. 10. Kratice u tehničkom njemačkom jeziku. 11. Prezentacija grafičkih prikaza. Tumačenje sheme. 12. Struktura stručnog teksta, vježba prevođenja na hrvatski jezik. 13. Rasčlanjivanje teksta. Uspoređivanje informacija iz teksta i iz tabličnog pregleda. 14. Kolokvij 15. Pregled nastavne građe i evaluacija

Jezici izvođenja nastave:

Njemački

Obavezna literatura:

1. Radni materijali iz tehničkog njemačkog jezika I-IV

Preporučena literatura:

2. M. Steinmetz, H. Dintera, Deutsch fuer Ingenieure, Springer, 2014

3. A. Fearns, R. Buhlmann, Technisches Deutsch fuer Ausbildung und Beruf, Verlag Europa-Lehrmittel & Goetheinstitut, 2013

4. E.Z.J. Janssen, H. Mueller, Aus der modernen Technik und Naturwissenschaft, Hueber Verlag, 2002

5. Štambuk, Marinić Deutsch und Technik, Školska knjiga, Zagreb, 1993.

6. Dabac Technisches Worterbuch/Tehnički rječnik, Tehnička knjiga, Zagreb

Preduvjeti za upis predmeta:

Tehnički njemački jezik III - S (odslušan)

Predmet u nastavnom programu:

Šifra studija	Naziv studija	Razina studija	Semestar izvođenja	Obavezni/Izborni
16	Inženjersko modeliranje i računalne simulacije	prijediplomski	6	izborni
20	Brodostrojarski	prijediplomski	6	izborni
21	Industrijsko inženjerstvo i menadžment	prijediplomski	6	izborni
22	Inženjerstvo materijala	prijediplomski	6	izborni
23	Mehatronika i robotika	prijediplomski	6	izborni
151	Dizajn medicinskih konstrukcija	prijediplomski	6	izborni
153	Konstruiranje i razvoj proizvoda	prijediplomski	6	izborni
154	Mehanizmi i roboti	prijediplomski	6	izborni
155	Motori i vozila	prijediplomski	6	izborni
171	Energetika	prijediplomski	6	izborni
172	Procesna tehnika	prijediplomski	6	izborni
173	Termotehnika	prijediplomski	6	izborni
181	Automatika u proizvodnji	prijediplomski	6	izborni
182	Osiguranje kvalitete	prijediplomski	6	izborni
183	Obradni sustavi	prijediplomski	6	izborni
184	Preradba i montaža	prijediplomski	6	izborni
185	Zavarene konstrukcije	prijediplomski	6	izborni
1137	Računalno inženjerstvo	prijediplomski	6	izborni

* predmet se ne predaje u tom semestru

Legenda

P - Predavanja

V - Vježbe