- English
Sadržaj predmeta
Tehnički engleski jezik II Z
- Šifra:
- 31794
- Kratica:
- TE II Z
- Visoko učilište:
- Fakultet strojarstva i brodogradnje
- ECTS bodovi:
- 2.0
- Opterećenje:
- 15(V) + 15(P)
- Nositelji:
-
dr. sc. Olinka Breka, v. pred.
dr. sc. Brankica Bošnjak Terzić, v. pred.
- Izvođači:
-
dr. sc. Brankica Bošnjak Terzić, v. pred. (P)
dr. sc. Olinka Breka, v. pred. (V, P)
- Opis predmeta:
- Ciljevi predmeta: Razvijanje vještina čitanja i razumijevanja tehničkog teksta, pisanja sažetaka, prevođenja te pisane i usmene komunikacije na području struke za potrebe studija i budućeg zvanja. Usvajanje terminologije temeljnih područja struke te svladavanje karakterističnih jezičnih struktura tehničkog engleskog jezika i osobitosti stručnog/znanstvenog teksta. Razvijanje svijesti o važnosti pravilne interpretacije tehničke informacije. Uvjeti za upis predmeta i ulazne kompetencije koje su potrebne za predmet: odslušana komponenta Tehnički engleski ZI Obaveze studenata: prisustvovanje predavanjima i vježbama dozvoljen izostanak 20%; nadoknadu individualno određuje predmetna nastavnica izrada domaćih zadaća polaganje kolokvija (2) Ocjenjivanje i vrednovanje rada studenata tijekom nastave i na završnom ispitu: kolokvij 50 % kolokvij 50 % Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju stjecanje izlaznih znanja, vještina i kompetencija: testiranje obrađenog gradiva ukazivanje na neusvojena znanja samoevaluacija predmeta i primijenjenih nastavnih metoda Nakon uspješno savladanog kolegija student će moći (ishodi učenja): kombinirati stručno i jezično znanje i vještine u svrhu prevođenja tehničke informacije s hrvatskog na engleski pravilno upotrebljavati engleske prijedloge pravilno interpretirati i upotrebljavati engleske infinitive, gerundive i participe otkriti i pravilno interpretirati uzročnoposljedične odnose u tehničkom tekstu pravilno tvoriti nove riječi u tehničkom engleskom uporabom prefiksa i sufiksa analizirati i razviti sposobnost preoblike aktivne rečenice u pasivnu Predavanja 1. Stručni tekst MoD disowns rumour of secret " stealth" aircraft 2. Stabilnost i kontrola zrakoplova 3. Uvod u prevođenje tehničkog teksta 4. Tehnički materijali 5. Svojstva i uporaba tehničkih materijala 6. Tvorba riječi sufiksi i prefiksi 7. Provjera znanja 8. Usporedba/kontrast/dodavanje informacije. Sinonimi i antonimi u tehničkom engleskom 9. Postupci obrade metala 10. Infinitivi, gerundi i participi u tehničkom engleskom 11. Stručni tekst Hot wired 12. Nove tehnologije izrade lakših komponenti mlaznog motora Weight watchers 13. Ispitivanje kompozitnih i metalnih struktura senzorskim sustavom Crackdown 14. Novi materijali i njihova primjena 15. Kolokvij Vježbe 1. Čitanje s ciljem otkrivanja specifičnih podataka. Kohezija teksta 2. Definiranje, klasificiranje. uporaba veznika. Glagoli kretanja (yaw, roll, pitch, trim, etc) 3. Red riječ u engleskom. Uporaba glagolskih vremena i aktivnih/pasivnih oblika u tehničkom tekstu 4. Definiranje, klasifikacija, nabrajanje, izražavanje razloga. Uporaba pasiva 5. Brzo traženje bitnih/željenih podataka u tablici 6. Značenje prefiksa i sufiksa i primjeri tvrobe riječi u tehničkom engleskom 7. Provjera znanja 8. Uspoređivanje i kontrastiranje koncepata. Nabrajanje prednosti i nedostataka. Dodavanje podataka. Primjeri sinonimnih i antonimnih imenica i pridjeva 9. Kategoriziranje. Precizno čitanje. Tehnički nazivi kao kolokacije 10. Primjeri značenja i upotrebe infinitiva, gerunda i participa u tehničkom tekstu 11. Retorički odnos: uzrokposljedica. Kolokacije 12. Uspoređivanje tehnologija, utvrđivanje prednosti i nedostataka. Imenske složenice 13. Utvrđivanja odnosa problem rješenje. Rješavanje problema 14. Slušanje s razumijevanjem, prezentiranje važnih podataka, diskusija 15. Kolokvij
- Jezici izvođenja nastave:
-
Engleski
- Obavezna literatura:
-
1. Olinka Breka Radni materijali za Tehnički engleski jezik za studente zrakoplovstva I-IV
- Preporučena literatura:
-
2. C.Douglas Billet Take off. Media Training Corporation,2000
3. D.Crocker Dictionary of Aviation, London,2003
4. K. Paterson, R. Wedge, Oxford Grammar for ESP, English grammar and practice for Academic Purposes, OUP, 2013
5. M. Ibbotson, Professional English in Use, Engineering,Technical English for Professional, CUP, 2009
6. M. Ibbotson, Cambridge English for Engineering, CUP, 2008
7. D.E. Zemach, L.A. Rumisek, Academic Writing, MacMillan, 2003.
8. Stručni časopisi na engleskom jeziku
- Preduvjeti za upis predmeta:
Tehnički engleski jezik I Z (odslušan)
- Predmet u nastavnom programu:
-
Šifra studija Naziv studija Razina studija Semestar izvođenja Obavezni/Izborni 6 Zrakoplovstvo prijediplomski 5 obavezni * predmet se ne predaje u tom semestru
Legenda
- P - Predavanja
- V - Vježbe