- English
Sadržaj predmeta
Uvod u prevoditeljstvo
- Šifra:
- 52060
- Visoko učilište:
- Filozofski fakultet
- ECTS bodovi:
- 6.0
- Opterećenje:
- 15(P) + 45(S)
- Nositelji:
-
izv. prof. dr. sc. Goranka Antunović
- Izvođači:
-
izv. prof. dr. sc. Goranka Antunović (P, S)
Sara Profeta, v. lekt. (S)
- Opis predmeta:
- Cilj: Cilj je kolegija pružiti temeljne uvide u norme prevoditeljskog rada, razviti osnovne prevoditeljske vještine te učvrstiti jezičnu i, naročito, tekstualnu kompetenciju u hrvatskom i švedskom.
- Obavezna literatura:
-
1. Newmark, P. (1988) A Textbook of Translation, London: Prentice Hall International (UK)
- Preporučena literatura:
-
3. Althoff, j: (1996/1999/) Det mesta är osagt, Alfabeta Bokförlag AB
4. Hellspong, L. - Ledin, P. (1997) Vägar genom texten - Handbok i brukstextanalys, Lund: Studentlitteratur
5. standardni jednojezični i dvojezični rječnici švedskog jezika
- Preduvjeti za upis predmeta:
Švedski jezik III (položen)
- Predmet u nastavnom programu:
-
Šifra studija Naziv studija Razina studija Semestar izvođenja Obavezni/Izborni 5 Češki jezik i književnost preddiplomski 1 izborni 7 Filozofija preddiplomski 1 izborni 8 Filozofija preddiplomski 1 izborni 19 Komparativna književnost preddiplomski 1 izborni 31 Psihologija preddiplomski 1 izborni 34 Slovački jezik i književnost preddiplomski 1 izborni 35 Sociologija preddiplomski 1 izborni 2 Nederlandistika preddiplomski 2 izborni 4 Arheologija preddiplomski 2 izborni 5 Češki jezik i književnost preddiplomski 2 izborni 6 Etnologija i kulturna antropologija preddiplomski 2 izborni 7 Filozofija preddiplomski 2 izborni 8 Filozofija preddiplomski 2 izborni 13 Hungarologija preddiplomski 2 izborni 14 Indologija preddiplomski 2 izborni 15 Informacijske znanosti preddiplomski 2 izborni 16 Informacijske znanosti preddiplomski 2 izborni 18 Komparativna književnost preddiplomski 2 izborni 19 Komparativna književnost preddiplomski 2 izborni 23 Lingvistika preddiplomski 2 izborni 24 Pedagogija preddiplomski 2 izborni 25 Pedagogija preddiplomski 2 izborni 31 Psihologija preddiplomski 2 izborni 34 Slovački jezik i književnost preddiplomski 2 izborni 35 Sociologija preddiplomski 2 izborni 36 Sociologija preddiplomski 2 izborni 41 Turkologija preddiplomski 2 izborni 42 Ukrajinski jezik i književnost preddiplomski 2 izborni 51 Judaistika preddiplomski 2 izborni 51 Judaistika preddiplomski 2 izborni 59 Talijanistika preddiplomski 2 izborni 5 Češki jezik i književnost preddiplomski 3 izborni 7 Filozofija preddiplomski 3 izborni 8 Filozofija preddiplomski 3 izborni 19 Komparativna književnost preddiplomski 3 izborni 31 Psihologija preddiplomski 3 izborni 34 Slovački jezik i književnost preddiplomski 3 izborni 35 Sociologija preddiplomski 3 izborni 36 Sociologija preddiplomski 3 izborni 2 Nederlandistika preddiplomski 4 izborni 4 Arheologija preddiplomski 4 izborni 5 Češki jezik i književnost preddiplomski 4 izborni 7 Filozofija preddiplomski 4 izborni 8 Filozofija preddiplomski 4 izborni 14 Indologija preddiplomski 4 izborni 15 Informacijske znanosti preddiplomski 4 izborni 16 Informacijske znanosti preddiplomski 4 izborni 18 Komparativna književnost preddiplomski 4 izborni 19 Komparativna književnost preddiplomski 4 izborni 23 Lingvistika preddiplomski 4 izborni 24 Pedagogija preddiplomski 4 izborni 31 Psihologija preddiplomski 4 izborni 32 Rumunjski jezik i književnost preddiplomski 4 izborni 34 Slovački jezik i književnost preddiplomski 4 izborni 35 Sociologija preddiplomski 4 izborni 36 Sociologija preddiplomski 4 izborni 38 Švedski jezik i kultura preddiplomski 4 obavezni 41 Turkologija preddiplomski 4 izborni 43 Arheologija preddiplomski 4 izborni 51 Judaistika preddiplomski 4 izborni 59 Talijanistika preddiplomski 4 izborni 5 Češki jezik i književnost preddiplomski 5 izborni 7 Filozofija preddiplomski 5 izborni 8 Filozofija preddiplomski 5 izborni 19 Komparativna književnost preddiplomski 5 izborni 31 Psihologija preddiplomski 5 izborni 34 Slovački jezik i književnost preddiplomski 5 izborni 35 Sociologija preddiplomski 5 izborni 36 Sociologija preddiplomski 5 izborni 2 Nederlandistika preddiplomski 6 izborni 4 Arheologija preddiplomski 6 izborni 5 Češki jezik i književnost preddiplomski 6 izborni 7 Filozofija preddiplomski 6 izborni 8 Filozofija preddiplomski 6 izborni 13 Hungarologija preddiplomski 6 izborni 15 Informacijske znanosti preddiplomski 6 izborni 18 Komparativna književnost preddiplomski 6 izborni 19 Komparativna književnost preddiplomski 6 izborni 23 Lingvistika preddiplomski 6 izborni 24 Pedagogija preddiplomski 6 izborni 25 Pedagogija preddiplomski 6 izborni 27 Portugalski jezik i književnost preddiplomski 6 izborni 31 Psihologija preddiplomski 6 izborni 34 Slovački jezik i književnost preddiplomski 6 izborni 35 Sociologija preddiplomski 6 izborni 36 Sociologija preddiplomski 6 izborni 41 Turkologija preddiplomski 6 izborni 43 Arheologija preddiplomski 6 izborni 51 Judaistika preddiplomski 6 izborni 59 Talijanistika preddiplomski 6 izborni 7 Filozofija preddiplomski 7 izborni 8 Filozofija preddiplomski 7 izborni 7 Filozofija preddiplomski 8 izborni 8 Filozofija preddiplomski 8 izborni 14 Indologija preddiplomski 8 izborni
Legenda
- P - Predavanja
- S - Seminar